| Total search result: 201 (1497 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Toto [Sportwette] {n} oder {m} U |
قماربازی روی نتیجه بازی تیمهای فوتبال |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Wenn man bedenkt, dass er Fußball erst zwei Jahre spielt, macht er es gut. U |
با ملاحظه به اینکه او تنها دو سال است که فوتبال بازی می کند قشنگ بازی می کند. |
|
|
Fußballspiel {n} U |
بازی فوتبال |
|
|
Footballspiel {n} U |
بازی فوتبال آمریکایی |
|
|
Fußball spielen U |
فوتبال بازی کردن |
|
|
[Fussball] match {m} U |
بازی فوتبال [در سوییس] |
|
|
Spiel ohne Ball U |
بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال] |
|
|
Ich mag Fußball, weil es ein interessantes Spiel ist. U |
من فوتبال دوست دارم چونکه [ او] بازی جالبی است. |
|
|
Glück im Spiel, Pech in der Liebe. <proverb> U |
خوشبخت در قماربازی بدشانس در عشق وعاشقی . |
|
|
von vornherein feststehen <idiom> U |
نتیجه حتمی [نتیجه مسلم] بودن |
|
|
Damespiel {n} U |
بازی دام [نوعی بازی دو نفره با مهره های سفید و سیاه] |
|
|
Sie verlieren das Spiel. Trotzdem sehen wir es uns an. U |
آنها بازی را می بازند. با این حال ما آن [بازی] را نگاه می کنیم. |
|
|
einen Stich machen U |
با کارت شعبده بازی کردن [ورق بازی] |
|
|
Fußball {m} U |
فوتبال |
|
|
Back {f} U |
بک فوتبال |
|
|
Dominospiel {n} U |
بازی دومینو [نوعی بازی با تاس] |
|
|
Fußball {m} U |
توپ فوتبال |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Verbandsfußball {m} U |
اتحادیه فوتبال |
|
|
Fußballschuh {m} U |
کفش فوتبال |
|
|
Fußballanhängerin {f} U |
زن طرفدار فوتبال |
|
|
Fußballanhänger {m} U |
طرفدار فوتبال |
|
|
Fußballverein {m} U |
باشگاه فوتبال |
|
|
Fußballplatz {m} U |
میدان فوتبال |
|
|
Fußballplatz {m} U |
زمین فوتبال |
|
|
Eckball {m} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Elfmeter {m} U |
پنالتی [فوتبال] |
|
|
Abseitstor {n} U |
گل آف ساید [فوتبال] |
|
|
Ecke {f} U |
کرنر [فوتبال] |
|
|
Fußballspieler {m} U |
بازیکن فوتبال |
|
|
Eigentor {n} U |
گل خودی [فوتبال] |
|
|
Fußballmannschaft {f} U |
تیم فوتبال |
|
|
Fußballfan {m} U |
طرفدار فوتبال[متعصب] |
|
|
Footballfan {m} U |
طرفدار فوتبال آمریکایی |
|
|
Fussballclub {m} U |
باشگاه فوتبال [در سوییس] |
|
|
den Ball im Tor versenken U |
با توپ گل زدن [فوتبال] |
|
|
Ballführung {f} U |
هدایت توپ [فوتبال] |
|
|
Freistoß {m} U |
ضربه آزاد [فوتبال] |
|
|
American Football [auch Football] {m} U |
فوتبال آمریکایی [ورزش] |
|
|
Fußballrowdy {m} U |
خرابگر پر سر و صدای فوتبال |
|
|
Stollen {pl} U |
کفش گل میخ دار فوتبال آمریکایی |
|
|
Bayernfan {m} U |
هواداران بایرن مونیخ [تیم فوتبال] |
|
|
Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U |
بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟ |
|
|
Ich mag Fußball, aber ich mag Handball nicht. U |
من فوتبال دوست دارم اما نه هندبال. |
|
|
Abstoß {m} U |
ضربه کاشته از محوطه جریمه [فوتبال] |
|
|
den Ball laufen lassen U |
توپ را به جایی غلت دادن [فوتبال] |
|
|
Vielleicht wirst du Fußball auch mögen. U |
شاید تو از فوتبال هم خوشت خواهد آمد. |
|
|
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U |
من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال. |
|
|
Vorlage {f} U |
پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش] |
|
|
Ich mag Fußball, obwohl ich oft unterwegs bin. U |
با اینکه من اغلب در سفر هستم من فوتبال دوست دارم. |
|
|
Ich mag Fußball, besonders wenn meine Mannschaft gewinnt. U |
من فوتبال دوست دارم بویژه وقتی که تیمم می برد. |
|
|
flacher [hoher] [kurzer] [langer] Ball U |
شوت کردن دور [نزدیک] [بلند] [پائین] توپ [فوتبال] |
|
|
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los. U |
وقتی که تصمیم او [مرد] اطلاع عمومی شد در جهان فوتبال غوغا شد. |
|
|
Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U |
طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند. |
|
|
Das Kind wollte spielen, die Mutter aber wollte nicht. U |
بچه می خواست بازی کند مادر [او] اما نمی خواست [با او بازی کند] . |
|
|
Fußball [Football] {m} U |
توپ فوتبال آمریکایی [توپ بیضوی] |
|
|
Ergebnis {n} |
نتیجه |
|
|
Befund {m} U |
نتیجه |
|
|
Folgen {pl} U |
نتیجه ها |
|
|
Folgerung {f} U |
نتیجه |
|
|
Fazit {n} U |
نتیجه |
|
|
Anfall {m} U |
نتیجه |
|
|
Folge {f} U |
نتیجه |
|
|
Ausbeute {f} U |
نتیجه |
|
|
Errungenschaft {f} U |
نتیجه |
|
|
Ertrag {m} U |
نتیجه |
|
|
Ausfall {m} U |
نتیجه |
|
|
Effekt {m} U |
نتیجه |
|
|
Auswirkung {f} U |
نتیجه |
|
|
ergeben U |
نتیجه دادن |
|
|
Folgeerscheinung {f} U |
نتیجه منطقی |
|
|
Auswertung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
verhindern U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
ableiten U |
نتیجه گرفتن از |
|
|
enttäuschen U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
entmutigen U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
Verhandlungsergebnis {n} U |
نتیجه مذاکرات |
|
|
frustrieren U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
Deduktion {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
schließen U |
نتیجه گرفتن |
|
|
Endergebnis {n} U |
نتیجه نهایی |
|
|
Endlösung {f} U |
نتیجه نهایی |
|
|
Endeffekt {m} U |
نتیجه نهایی |
|
|
Suchergebnis {n} U |
نتیجه جستجو |
|
|
Abschluss {m} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
Nebenwirkung {f} U |
نتیجه جانبی |
|
|
erfolgen U |
به نتیجه رسیدن |
|
|
Ergebnis {n} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
Ableitung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Ausgang {m} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
ausgehen U |
به نتیجه [ویژه ای] رسیدن |
|
|
Endstand {m} U |
نتیجه نهایی [مسابقه] |
|
|
Befund {m} U |
نتیجه آزمایش [پزشکی] |
|
|
Suchergebnisse {pl} U |
نتیجه های جستجو |
|
|
Großenkel {m} U |
نتیجه [بچه نوه] |
|
|
Großenkelin {f} U |
نتیجه [بچه نوه] [زن] |
|
|
etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U |
نتیجه گرفتن [از چیزی] |
|
|
zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U |
نتیجه گرفتن [اصطلاح] |
|
|
das bisher beste Ergebnis U |
بهترین نتیجه تا به حال |
|
|
Wahl {f} U |
انتخابات [روند و نتیجه] [سیاست] |
|
|
dafür geradestehen U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] |
|
|
Eindruck {m} [auf] U |
اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی] |
|
|
die Folgen tragen U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] |
|
|
[negative] Folge {f} U |
نتیجه [دست اورد] [اثر] |
|
|
erfolgen [getan werden] U |
نتیجه دادن [انجام بشود] |
|
|
Wirkung {f} [auf] U |
اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی] |
|
|
Schluss der Aussprache U |
پایان [و نتیجه گیری] بحث |
|
|
sich etwas [Genetiv] befleißigen U |
کوشش کردن برای به نتیجه ای رسیدن |
|
|
Der Plan ist schließlich gelungen. U |
برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید. |
|
|
logische Konsequenz [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Folgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
logische Folge [von etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Schlussfolgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
die Suppe auslöffeln U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] [اصطلاح مجازی] |
|
|
Wasser treten <idiom> U |
بدون نتیجه زحمت کشیدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. U |
او [زن] توانست ماموریت [پر چالش] را با کامیابی به نتیجه برساند. |
|
|
etwas für entschieden halten U |
[نتیجه] چیزی [مسابقه یا جنگ] را حکم شده پنداشتن |
|
|
als <conj.> U |
مانند [چون] [بعنوان] [بطوریکه] [چنانکه] [نظر به اینکه] [در نتیجه] |
|
|
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U |
عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح] |
|
|
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U |
این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن |
|
|
Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. U |
دوستم بیخودی [و بی نتیجه] با دربان جر و بحث می کرد چونکه او ما را نمی گذاشت برویم تو. |
|
|
Verzögerung {f} U |
تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی] |
|
|
Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist. U |
بازرسی های در حال حاضر ما نتیجه داده اند که نقص فنی را می توان حذف کرد. |
|
|
Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U |
چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه. |
|
|
Eislauf {m} U |
یخ بازی |
|
|
Eislaufen {n} U |
یخ بازی |
|
|
Anspielung {f} U |
بازی |
|
|
Albernheit {f} U |
لوس بازی |
|
|
Spielzeug {n} U |
اسباب بازی |
|
|
Farbenspiel {n} U |
بازی رنگ ها |
|
|
Fair play {n} U |
بازی منصفانه |
|
|
Freigebigkeit {f} U |
دست و دل بازی |
|
|
Billard {n} U |
بیلیارد [بازی] |
|
|
Eiskunstlauf {m} U |
پاتیناژ [بازی] |
|
|
Auslauf {m} U |
جای بازی |
|
|
Einzelspiel {n} U |
بازی انفرادی |
|
|
Alberei {f} U |
لوس بازی |
|
|
Bürokratismus {m} U |
کاغذ بازی |
|
|
Boxen {n} U |
بوکس بازی |
|
|
Feuerwerkerei {f} U |
فن آتش بازی |
|
|
Blatt {n} U |
ورق بازی |
|
|
Durchtriebenheit {f} U |
حقه بازی |
|
|
Foul {n} U |
فول [در بازی] |
|
|
Ausscheidungsspiel {n} U |
بازی حذفی |
|
|
Dame {f} U |
بی بی [ورق بازی] |
|
|
Börsenspekulation {f} U |
بورس بازی |
|
|
Fair play {n} U |
بازی جوانمردانه |
|
|
Fechtkunst {f} U |
شمشیر بازی [فن] |
|
|
Badminton {n} U |
بدمینتون [بازی] |
|
|
Federballspiel {n} U |
بدمینتون [بازی] |
|
|
Agiotage {f} U |
سفته بازی |
|
|
Unfug {m} U |
کچلک بازی |
|
|
Unfug {m} U |
حقه بازی |
|
|
Blödsinn {m} U |
کچلک بازی |
|
|
Blödsinn {m} U |
حقه بازی |
|
|
Betrügerei {f} U |
حقه بازی |
|
|
Ballspiel {n} U |
توپ بازی |
|
|
Denksport {m} U |
بازی فکری |
|
|
Bürokratie {f} U |
کاغذ بازی |
|
|
Akrobatik {f} U |
بند بازی |
|
|
Faustkampf {m} U |
بوکس بازی |
|
|
Spiel {n} U |
بازی ورزشی |
|
|
Partie {f} U |
بازی ورزشی |
|
|
Degenfechten {n} U |
شمشیر بازی |
|
|
Farbenspiel {n} U |
بازی رنگ |
|
|
Feuerwerk {n} U |
آتش بازی |
|
|
Papierkram {m} U |
کاغذ بازی |
|
|
Betrug {m} U |
حقه بازی |
|
|
spielen U |
بازی کردن |
|
|
Freudenfeuer {n} U |
آتش بازی |
|
|
Dummejungenstreich {m} U |
بچه بازی |
|
|
Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. U |
خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد . |
|
|
Verschlag {m} U |
خانه بازی بچه ها |
|
|
sporteln U |
ورزش [بازی] کردن |
|
|
Wenzel {m} U |
سرباز [ورق بازی] |
|
|
Junge {m} U |
سرباز [ورق بازی] |
|
|
Sport betreiben [treiben] [machen] U |
ورزش [بازی] کردن |
|
|
Ass {n} U |
تک خال [کارت بازی] |
|
|
schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat] U |
دست بد [در بازی با کارت] |
|
|
Blatt {n} [bei Kartenspielen] U |
دست [در بازی با کارت] |
|
|
Kinderspielplatz {m} U |
زمین بازی بچه ها |
|
|
Unter {m} U |
سرباز [ورق بازی] |
|
|
Doppelzüngigkeit {f} U |
حقه بازی [ دورویی] |
|
|
Unfug {m} U |
بازی خشن وخرکی |
|
|
Unaufrichtigkeit {f} U |
حقه بازی [ دورویی] |
|
|
Marionette {f} U |
عروسک خیمه شب بازی |
|
|
Strippenzieher {m} U |
نخ کش [عروسک در خیمه شب بازی] |
|
|
Bockspringen {n} U |
جفتک چارکش [بازی] |
|
|
Boxkampf {m} U |
مسابقه بوکس بازی |
|
|
Endspiel {n} U |
بازی نهایی [ورزش] |
|
|
Fausthandschuh {m} U |
دستکش مشت بازی |
|
|
Einsatz {m} U |
مایه بازی [قمار] |
|
|
Fechtmaske {f} U |
ماسک شمشیر بازی |
|
|
Fechtmeister {m} U |
استاد شمشیر بازی |
|
|
Bube {m} |
سرباز [ورق بازی] |
|
|
Bauer {m} U |
سرباز [ورق بازی] |
|
|
Fechtschule {f} U |
آموزشگاه شمشیر بازی |
|
|
Fechtsport {m} U |
شمشیر بازی [ورزش] |
|
|
Dominostein {m} U |
مهره بازی دومینو |
|
|
Brettspiel {n} U |
بازی تخته نرد |
|
|
Bürokrat {m} U |
اهل کاغذ بازی |
|
